“破门而入”常见的英文表达有 “burst in (through the door)”、“break in (through the door)” 或 “force one's way in (through the door)” 。具体使用示例如下：
burst in (through the door)：强调突然且迅速地闯入，带有一种比较急切、甚至可能有些粗鲁的意味。
例句：The police burst in through the door and arrested the suspect.（警察破门而入，逮捕了嫌疑人。）
break in (through the door)：更侧重于“强行进入”这个动作，突出通过打破、弄坏门等障碍物而进入。
例句：Thieves tried to break in through the back door.（小偷试图从后门破门而入。）
force one's way in (through the door)：重点在“强行挤入、闯入”，有克服一定阻力进入的意思。
例句：The angry crowd forced their way in through the main entrance despite the security guards' efforts.（尽管有保安阻拦，愤怒的人群还是强行从正门挤了进去 。 ）