“手把”常见的英文表达有 handle、grip 或 handhold（具体取决于语境），以下为你详细介绍：
含义：指器物上供手提拿的部分，也可泛指把手、手柄，还可用于比喻义，表示处理、应对某事的方法或方式。
例句：
This cup has a comfortable handle.（这个杯子有一个舒适的把手。）
He knows how to handle this difficult situation.（他知道如何处理这个困难的局面。）
含义：主要强调紧紧抓住、握牢的动作或状态，也可指用于抓握的部分，如工具、把手等的抓握处。
例句：
The bicycle has a soft grip for better control.（这辆自行车的把手有柔软的抓握部分，便于更好地控制。）
She had a firm grip on the steering wheel.（她紧紧地握着方向盘。）
含义：侧重指供手抓以保持平衡或稳定的部位，常出现在交通工具、攀登设备等场景中。
例句：
Passengers should hold the handhold firmly when the bus is moving.（公交车行驶时，乘客应紧紧抓住扶手。）
Climbers need strong handholds to ascend the cliff.（登山者需要有力的抓手来攀登悬崖。）