“加以类别”可以翻译为 "categorize" 或 "classify"。
Categorize：侧重于将事物归入特定的类别或分组中，强调根据共同特征或属性进行分类。例如：We need to categorize these files for easier retrieval.（我们需要将这些文件分类，以便更容易检索。）
Classify：同样表示分类，但更常用于正式或科学的语境中，强调根据一定的标准或系统进行分类。例如：The books in the library are classified by subject.（图书馆里的书是按科目分类的。）
这两个词在表达“加以类别”的意思时非常接近，可以根据具体语境和表达习惯进行选择。