“敌对的”常见英文表达有 hostile、adversarial 或 antagonistic，具体使用哪个词取决于语境：
Hostile：最常用，指怀有敌意、不友好或对抗性的态度或行为。例如：
They adopted a hostile attitude towards the proposal.（他们对这个提议持敌对态度。）
There was a hostile environment in the meeting.（会议上的气氛充满敌意。）
Adversarial：强调双方之间的对立或竞争关系，常用于法律、辩论或竞争场景。例如：
The adversarial nature of the trial made it difficult to reach a fair verdict.（审判的对立性质使得难以达成公正的裁决。）
Their relationship has always been adversarial.（他们的关系一直是对立的。）
Antagonistic：侧重于相互对立或冲突，通常用于描述人或组织之间的敌对关系。例如：
The two countries have maintained an antagonistic relationship for decades.（这两个国家几十年来一直保持着敌对关系。）
His antagonistic behavior towards his colleagues made the workplace tense.（他对同事的敌对行为让工作场所变得紧张。）
根据具体语境选择最合适的表达即可。