“人才”常见的英文表达有 talent、talented person、capable person 或 professional（在某些语境下） ，具体使用取决于语境和表达侧重点：
Talent：这是最常用的一个词，既可以指有天赋、才能的人，也可以泛指各类人才。例如：
The company is always on the lookout for new talent.（公司一直在寻找新的人才。）
She's a real talent in the field of music.（她在音乐领域是个真正的人才。）
Talented person：这是一个更直白的表达，直接说明是有才能的人。例如：
We need to attract more talented persons to join our team.（我们需要吸引更多有才能的人加入我们的团队。）
Capable person：侧重于强调有能力、能胜任工作的人。例如：
A capable person can handle multiple tasks efficiently.（一个有能力的人可以高效地处理多项任务。）
Professional：在特定语境下，可以表示在某个专业领域有技能、经验的人才。例如：
We're looking for professionals with at least five years' experience in marketing.（我们正在寻找有至少五年市场营销经验的专业人才。）