“宽大不合身的衣服”可以翻译为 "oversized or ill-fitting clothes"。
oversized 强调衣服尺寸过大，超出正常合身范围。
ill-fitting 突出衣服与身体不匹配、不合身的特点。
两者结合使用，既表达了衣服的宽大，又强调了不合身的状态，符合中文原意。