“借住”常见的英文表达有 “stay temporarily at someone else's place” 或 “put up at someone's place” ，也可根据具体语境使用以下表达：
crash (at someone's place)：这是一个比较口语化、随意的表达，意思是暂时在别人那里借住、蹭住，通常指没有提前做太多安排，临时在别人家过夜或住一段时间。例如：I crashed at my friend's apartment last night.（我昨晚在朋友家借住了。）
lodge (with someone)：比较正式的词汇，表示寄宿在某人家中，强调一种较为长期的借住关系，可能涉及一定的居住安排和协议。例如：He lodged with a local family while studying abroad.（他在国外留学期间借住在当地一个家庭。）
stay (with someone)：这是一个比较宽泛、常用的表达，意思是和某人待在一起，可以指短期的借住，也可以表示较长时间一起生活。例如：I'm going to stay with my aunt for a few days.（我打算去我姑姑家借住几天。）