“女杀手”常见的英文表达是 female assassin 或 woman assassin。
female assassin： “female”是形容词，意为“女性的；雌性的” ，强调性别属性；“assassin”是名词，指“刺客；暗杀者”，该短语直接点明是女性身份的刺客，使用较为普遍。
woman assassin： “woman”是名词，指“女性；女人”，与“assassin”组合，同样表达“女杀手”的意思，不过相对“female assassin”来说，在正式书面语中使用频率稍低一些 。