“成碟状”可以翻译为 “form into a disc-like shape” 或 “take on a disc shape” 。
“form into” 表示“形成、变成”，强调从一种状态转变为另一种特定的形状或结构。
“take on” 也有“呈现、具有”的意思，在这里可以表示物体最终呈现出碟状的形态。
“disc-like” 或 “disc” 均指“碟状的、圆盘形的”。