“完全相合”常见的英文表达有 “completely compatible” 或 “fully congruent”,具体使用哪个词组可根据语境来选择:
completely compatible:强调在各方面都高度适配、没有冲突,常用于描述事物之间在特性、功能、配合等方面的契合度。例如:These two software systems are completely compatible.(这两个软件系统完全相合。)
fully congruent:更侧重于在形状、结构、逻辑等方面完全一致、完全重合,常用于数学、几何、逻辑等较为严谨的领域。例如:In geometry, these two triangles are fully congruent.(在几何学中,这两个三角形完全相合 。 )