“完全相合”常见的英文表达可以是 “perfect match” 或 “complete congruence”,具体使用哪种取决于语境:
“perfect match”:更常用于描述两个事物、人或概念之间在各方面都高度契合、完全一致的情况,使用场景较为广泛,比如配对、搭配、组合等场景。例如:
These two pieces fit together perfectly; they are a perfect match.(这两块完美地拼合在一起,它们是完全相合的。)
The couple seems to be a perfect match for each other.(这对情侣看起来彼此是完全相合的伴侣 。)
“complete congruence”: “congruence”本身有“一致;相合;全等”等含义,在数学、几何等专业领域或需要强调精确一致、完全重合的语境中使用较多。例如:
In geometry, these two shapes show complete congruence.(在几何学中,这两个形状呈现出完全相合。)
There is a complete congruence between their views and our plans.(他们的观点与我们的计划完全相合。 )