“浅色”常见的英文表达是 light color(泛指各类浅淡的颜色) ,也可以根据具体语境使用更具体的词汇:
light(形容词):单独使用时,可表示颜色浅淡。例如:This dress comes in light and dark colors.(这条裙子有浅色和深色两种款式。 )
pale(形容词):侧重于表示颜色淡而缺乏鲜艳度,常用来描述肤色苍白或颜色不鲜明。例如:She has a pale complexion.(她面色苍白。 )The walls were painted a pale shade of blue.(墙壁被刷成了淡淡的蓝色。 )
pastel(形容词/名词):形容词时指柔和的淡色调,名词指彩色粉笔或柔和淡雅的颜色。例如:She was wearing a pastel dress.(她穿着一件淡雅的连衣裙。 )