“河流改道”常见的英文表达是 “river channel change” 或 “river course diversion”，也可表述为 “the change of a river's course” 。
“river channel change” ：“channel”有河道、水道的意思，该短语直接表达了河道发生改变这一含义，简洁明了。
“river course diversion” ：“course”有路线、航向的意思，“diversion”表示改道、转向，此短语强调了河流路线方向的改变。
“the change of a river's course” ：这种表述更完整地传达了“一条河流的路线发生改变”这一语义，在日常交流和专业语境中都适用。