“荒唐”常见的英文表达有 absurd、ridiculous、preposterous 或 ludicrous，具体使用哪个词取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 absurd
含义：指行为、想法或情况明显不合逻辑、荒谬可笑，强调违背常理或缺乏理性。
例句：The idea that we could win the game without practicing is absurd.（认为我们不练习就能赢得比赛的想法太荒唐了。）
2、 ridiculous
含义：形容事物或行为极其愚蠢、可笑，带有轻蔑或调侃的语气。
例句：It's ridiculous to expect someone to work 16 hours a day.（期望某人每天工作16小时太荒唐了。）
3、 preposterous
含义：语气比“absurd”更强，指完全违背常理、荒谬至极，甚至令人难以置信。
例句：The suggestion that we should cancel the project is preposterous.（建议我们取消这个项目太荒唐了。）
4、 ludicrous
含义：强调事情荒谬到可笑的程度，带有幽默或讽刺的意味。
例句：His attempt to fix the car with duct tape was absolutely ludicrous.（他用胶带修车的尝试简直荒唐透顶。）
选择建议：如果想表达“明显不合逻辑”的荒唐，用 absurd。
如果想强调“愚蠢可笑”的荒唐，用 ridiculous。
如果想表达“极度荒谬、难以置信”的荒唐，用 preposterous。
如果想表达“荒唐到可笑”的幽默语气，用 ludicrous。