“母死率”常见的规范英文表达是 “maternal mortality rate” 。
“maternal”意为“母亲的;母性的” ,“mortality”表示“死亡率” ,组合起来“maternal mortality rate”准确传达了“母死率”(指一定时期内,每千名活产婴儿中,其母亲因与妊娠、分娩有关的原因而死亡的比率)这一概念。