“寒假”的英文表达是 winter vacation 或 winter holiday。这两个短语在英语中都很常用，意思基本相同，都指学校在冬季的假期。
winter vacation：更侧重于“假期”这一概念，强调这是一段可以自由安排的时间。
winter holiday：同样表示冬季的假期，但“holiday”有时还带有庆祝、休假的意味，不过在日常使用中，两者差异不大。
在描述学校或学生的寒假时，两个短语都可以使用。例如：
The winter vacation/holiday is coming soon.（寒假马上就要到了。）
During the winter vacation/holiday, I plan to travel with my family.（寒假期间，我打算和家人一起去旅行。）