“事后日期”可以翻译为 “post-event date” 或 “subsequent date”（根据具体语境选择更合适的表达）。
post-event date 强调在某个事件之后发生的日期，常用于描述与特定事件相关联的时间点。
subsequent date 意思是“随后的日期”或“之后的日期”，更侧重于时间上的先后顺序，不特指某个事件。
如果需要更精确地表达，可以根据具体上下文调整，例如：
若指某个活动或事件结束后的日期，用 post-event date 更合适。
若单纯指某个时间点之后的日期，subsequent date 或 a later date 也可使用。