“正视”常见的英文表达有 face up to、confront、look squarely at 等，具体使用需根据语境来选择：
face up to：强调勇敢、坦诚地面对现实、困难或责任，不逃避。
例句：We must face up to our mistakes and learn from them.（我们必须正视自己的错误，并从中吸取教训。）
confront：侧重于直接面对并处理问题、挑战或困难，带有积极应对的意味。
例句：We need to confront the issue of climate change head-on.（我们需要直面气候变化这个问题。）
look squarely at：较为直观地表达“直直地看”“正视”，更强调目光或态度上的直接、不回避。
例句：You have to look squarely at the facts and accept them.（你必须正视事实并接受它们。）