“会合”常见的英文表达有 meet up、get together 或 assemble（根据具体语境选择），以下为你详细介绍：
含义：强调在某个地点或时间碰面、会合，通常用于非正式的场合，指人们事先约定好在某个地方见面。
例句：Let's meet up at the park at 3 p.m. （我们下午3点在公园会合吧。）
含义：侧重于表示人们聚集在一起，可以是为了社交、娱乐、讨论事情等各种目的，有会合、聚在一起的意思，使用场景较为广泛。
例句：We'll get together at my house this evening.（今晚我们在我家会合。）
含义：更正式一些，常用于描述人们为了某个特定的目的或活动而集合在一起，比如集会、集合队伍等。
例句：The soldiers assembled on the parade ground.（士兵们在阅兵场上会合。）