“会合”常见的英文表达有 “meet up”、“get together” 或 “assemble” ，具体使用取决于语境：
meet up： 强调在某个特定地点或时间碰面、会合，是比较口语化、常用的表达。
例句：Let's meet up at the park at 3 p.m.（我们下午3点在公园会合吧。）
get together： 除了有“会合”的意思，还常表示“聚会、聚集”，侧重于人们聚集在一起进行交流、活动等。
例句：We'll get together at the airport and then go to the hotel together.（我们会在机场会合，然后一起去酒店。）
assemble： 较为正式，常用于描述人们按照计划或指示集合在一起，尤其强调集合的规范性或组织性。
例句：The soldiers assembled at the training ground as ordered.（士兵们按照命令在训练场会合。）