“试用版”常见的英文表达有 “trial version” 或 “demo version”。
“trial version”：强调这是一个供用户试用、评估的版本，通常有一定的使用期限或功能限制，用于让用户体验产品以决定是否购买正式版。例如：You can download the trial version of the software to test its features.（你可以下载该软件的试用版来测试其功能。）
“demo version”： “demo”是“demonstration（演示、展示）”的缩写，侧重于展示产品的主要功能或特点，可能不包含全部功能，或者使用上有一定限制，目的是让用户对产品有初步了解。例如：The company released a demo version of their new game.（该公司发布了他们新游戏的演示版 。）