“覆盖着的”常见的英文表达有 covered、overlaid（侧重于“在……上覆盖一层”） 、enveloped（更强调被完全包裹、覆盖） 等，具体使用哪个词取决于上下文语境：
covered：这是最常用、最通用的表达，可用于描述各种物体被其他事物覆盖的状态。例如：The table was covered with a cloth.（桌子上覆盖着一块布。）
overlaid：通常用于描述在某个物体表面覆盖一层其他物质，常带有“叠加、覆盖在上面”的意味。例如：The painting was overlaid with a protective layer.（这幅画上覆盖了一层保护膜。）
enveloped：侧重于描述某物被完全或大部分地包裹、覆盖，带有一种“笼罩、包围”的感觉。例如：The mountain was enveloped in mist.（山被雾气笼罩着。 ）