“你喝什么”常见的英文表达是 “What would you like to drink?” 或 “What do you want to drink?”。
“What would you like to drink?” 语气较为礼貌、委婉，常用于正式场合或对不太熟悉的人提问，询问对方想要喝什么饮品。
“What do you want to drink?” 语气更直接、随意一些，适用于较为熟悉的人之间或比较轻松的场合。