“调味瓶”常见的英文表达是 seasoning bottle 或 condiment bottle。
seasoning bottle：侧重于指盛放调味料（如盐、胡椒粉、香料等用于给食物增添风味的物质）的瓶子。
condiment bottle： “condiment” 意思是“调味品；佐料” ，所以 “condiment bottle” 同样表示用于装调味品的瓶子。