“有效水平”常见的英文表达可以是 “effective level”。
例如：The concentration of the substance in the water has reached the effective level for treatment.（水中该物质的浓度已达到有效处理水平。 ）
此外，根据具体语境，“effective concentration”（有效浓度，当“水平”指浓度相关情况时可用 ） 、“effective dose”（有效剂量，在医学辐射等领域指产生特定生物效应的剂量水平 ）等表达也可能适用。