“有效水平”常见的英文表达可以是 “effective level” 。例如：The concentration of the substance should be kept below the effective level to avoid harmful effects.（这种物质的浓度应保持在有效水平以下，以避免有害影响。 ）
此外，根据具体语境，也可能用其他表达，如“valid level” （不过“valid level”使用频率相对较低，更强调符合标准、规则的有效程度 ）；若强调在某个特定系统、流程中能发挥实际作用、产生实际效果的水平，也可用“functional level” 。