“地下人行道”常见的英文表达是 “underground pedestrian passage” 或 “underground walkway”。
underground pedestrian passage： “underground” 表示“地下的”，“pedestrian”指“行人”，“passage”有“通道、走廊”之意，整体直白地描述了位于地下供行人通行的通道。
underground walkway： “walkway” 同样表示“人行道、步行通道”，这个表达简洁明了，在日常交流和许多场景中也经常使用。