“地下人行道”常见的英文表达是 “underground pedestrian passageway” 或 “underpass（常指供行人或车辆通过的地下通道，在此语境下可理解为地下人行道）”。
underground pedestrian passageway：直接且明确地指出了是位于地下的、供行人通行的通道，表达非常准确和具体。
underpass：是一个更简洁、常用的词汇，在描述城市交通设施时，常用来指代穿越道路、铁路等的地下通道，在很多情况下可以理解为“地下人行道” ，不过它也可用于车辆通行的地下通道（此时可称为“vehicle underpass” ），但在上下文明确是行人通行的情况下，用它来表示“地下人行道”是合适的。