“使痛苦的”常见英文表达有 “painful”（形容词，侧重于描述造成身体或精神上疼痛、痛苦的状态） 、“agonizing”（形容词，程度更深，强调极度痛苦、煎熬） 、“tormenting”（形容词，突出持续不断地给人带来痛苦、折磨） 。例如：
The injury is painful（使痛苦的，这里指身体上疼痛的）.（这个伤很疼。）
He endured an agonizing wait for the test results.（他在等待测试结果的过程中经历了极度痛苦的煎熬 。 ）
The constant noise was tormenting her.（持续不断的噪音让她备受折磨 。 ）