“使痛苦的”常见英文表达有 “painful”（形容词，侧重于描述身体或精神上引起疼痛、不快的感受） 、“agonizing”（程度更深，强调极度痛苦、折磨人的感受 ） 、“tormenting”（侧重于持续带来精神上的痛苦、折磨） 。
例如：
The injury is painful（使痛苦的，此处指引起疼痛的）. （这个伤很疼。）
He suffered an agonizing death.（他经历了痛苦的死亡过程。 ）
The constant noise was tormenting her.（持续不断的噪音让她痛苦不堪。 ）