“安憩”可以翻译为 “rest in peace” （侧重于表达安息、长眠，常用于悼念语境）或 “rest tranquilly/quietly” （更侧重平静、安宁地休息，适用场景更宽泛） 。具体使用可根据语境选择：
Rest in peace：
常用于墓碑铭文、悼词或对逝者的祝福，带有一种庄重、肃穆的意味，强调逝者已安息，不再受尘世纷扰。
例如：May he rest in peace.（愿他安息。）
Rest tranquilly/quietly：
更强调一种宁静、安详的休息状态，不局限于悼念场景，也可用于描述活着的人在平静、放松的状态下休息。
例如：After a long day of work, he went home to rest tranquilly.（工作了一整天后，他回家安静地休息了。）