“民意测验”常见的英文表达是 public opinion poll 或 opinion poll。
public opinion poll：更加强调是针对公众（public）意见的调查，使用较为普遍和正式。
opinion poll：意思与“public opinion poll”相近，在日常交流和一些相对非正式的语境中也经常使用。
例句：
A recent public opinion poll shows that most people support the new policy.（最近的一项民意测验显示，大多数人支持这项新政策。）
The results of the opinion poll were published in the newspaper.（民意测验的结果刊登在了报纸上。）