“发热的”常见英文表达是 feverish，它既可以作形容词，表示“发烧的；发热的；发烧引起的” ，例如：He had a feverish look.（他看上去一副发烧的样子。）
此外，根据具体语境，“发热的”还有一些其他表达方式：
hot： 最基本的“热的”含义，在描述物体温度高，让人感觉热的时候常用，也可用于形容人发烧身体发烫这种情况，不过相对比较宽泛和口语化。例如：I feel hot. Maybe I'm getting a fever.（我感觉很热，也许我要发烧了。 ）
overheated：侧重于表示“因过热而出现问题的；过热的” ，常用来描述机器、设备等因过热而可能存在故障风险，也可用于形容人身体因过热而不适，如：The engine is overheated.（发动机过热了。 ）