“使爱睡的”可以翻译为“making someone drowsy” 或者 “inducing drowsiness (in someone)” 。“drowsy”意为“困倦的;欲睡的” ,能准确表达“爱睡”这种状态特征,而“make sb. +形容词”是常见结构,表示“使某人处于……状态” 。