“未经开发的”可以用英语表达为 “undeveloped”、“unexplored” 或 “unspoiled”(侧重未受破坏、保持自然原貌) 等,具体使用哪个词取决于语境:
Undeveloped:最常用的表达,指某地或某资源尚未被开发利用,如“undeveloped land”(未经开发的土地)、“undeveloped resources”(未经开发的资源)。
Unexplored:强调尚未被探索或研究,多用于地理区域或科学领域,如“unexplored regions”(未经探索的地区)。
Unspoiled:侧重自然环境未受人为破坏,保留原始风貌,如“unspoiled beaches”(未受破坏的海滩)。
例句:The area remains largely undeveloped, with potential for future tourism. (该地区大部分尚未开发,具有未来旅游开发的潜力。)
Many unexplored caves exist in the mountain range. (山脉中存在许多未经探索的洞穴。)
The village is surrounded by unspoiled countryside. (村庄周围是未受破坏的乡村。)