“低劣”常见的英文表达有 inferior、poor-quality 或 shoddy,具体使用哪个词取决于语境:
Inferior:侧重于表示质量、等级或价值低于正常标准,常用于比较语境。例如:
This brand of shoes is of inferior quality compared to others.(这个品牌的鞋子质量比其他品牌的差。)
Poor-quality:直接描述质量差,强调质量不达标。例如:
We should avoid buying poor-quality products.(我们应该避免购买质量差的产品。)
Shoddy:语气稍强,带有贬义,常指做工粗糙、偷工减料。例如:
The workmanship on this furniture is shoddy.(这件家具的做工很粗糙。)