“逼真的事物”可以用英语表达为 “lifelike things” 或 “realistic objects”。
Lifelike 强调极其逼真，仿佛有生命一般，常用于描述艺术品、模型、模拟效果等高度还原现实的事物。例如：The painting is so lifelike that it seems to come alive.（这幅画如此逼真，仿佛活了过来。）
Realistic 更侧重于与现实高度一致，强调真实感，可用于描述各种符合实际、没有夸张或理想化成分的事物。例如：The model car is a realistic replica of the original.（这辆模型车是原车的逼真复制品。）