“躁狂症者”可以翻译为 “manic individual” 或 “person with mania”。
“manic individual”：直接指出了个体具有躁狂的特征，“manic”是形容词，意为“躁狂的”，“individual”指“个人，个体”。
“person with mania”：更侧重于描述一个人患有躁狂症这一状况，“mania”是名词，意为“躁狂症，狂热”。
在医学或心理学领域，更专业的表达可能是使用完整的术语，如 “individual with manic disorder”（患有躁狂障碍的个体）或 “person diagnosed with mania”（被诊断为躁狂症的人）。不过，在日常交流或非专业语境中，上述两种简洁的表达方式已经足够清晰。