“死去”常见的英文表达有 die、pass away、depart from this world 等，具体使用哪种表达取决于语境和想要传达的情感色彩：
die：是最直接、最常用的表达“死去”的词汇，适用于各种正式和非正式的场合，但语气相对较为直接和中性，有时可能因语境而略显生硬或带有一定冲击力。
例句：Many people die in wars every year.（每年都有许多人在战争中死去。）
pass away：是一个较为委婉、礼貌的说法，常用于正式场合或表达对逝者的尊重，避免直接使用“die”可能带来的冲击感。
例句：I'm sorry to hear that your grandmother passed away last week.（很遗憾听到你祖母上周去世的消息。）
depart from this world：这种表达较为书面和正式，富有文学色彩，常出现在较为庄重或正式的文本中，以表达对逝者离世的敬意。
例句：The great artist departed from this world, leaving behind a legacy of masterpieces.（这位伟大的艺术家离开了人世，留下了一系列的杰作。）