“恶名”常见的英文表达有 notoriety、bad reputation 或 infamy。具体使用哪个词可根据语境和表达侧重点来选择：
notoriety：侧重于因负面行为或事件而获得的广泛知名度，通常带有贬义，强调因不良行为而“闻名”。例如：He gained notoriety for his corrupt practices.（他因腐败行为而恶名远扬。）
bad reputation： 直译为“坏名声”，是较为通俗、直接的表述，适用范围广泛，用于描述某人或某物在公众心中形成的负面印象。例如：The company has a bad reputation for poor customer service.（这家公司因客户服务差而名声不佳。）
infamy： 语气更重，强调极度的不名誉、臭名昭著，常用于描述非常严重的负面名声，带有强烈的谴责意味。例如：The dictator will go down in infamy for his crimes against humanity.（这位独裁者因其反人类罪行将遗臭万年。）