“自身”常见的英文表达有 oneself、itself、themselves、ones own 等，具体使用哪个取决于语境和所指对象：
oneself：用于泛指任何人，强调个体自身，在句中可作主语、宾语或同位语等。
例句：One should always believe in oneself.（一个人应该始终相信自己。）
itself：指代物或动物本身，作主语、宾语或同位语等。
例句：The book itself is very interesting.（这本书本身很有趣。）
themselves：用于复数名词或代词后，指代人、动物或事物的群体本身。
例句：The children enjoyed themselves at the party.（孩子们在聚会上玩得很开心。）
one's own：强调“某人自己的”，后接名词，突出所属关系。
例句：Everyone should solve their own problems.（每个人都应该解决自己的问题。）