“使复位”常见的英文表达有 “reset” 或 “restore to the original position/state” ,具体使用哪个取决于语境:
reset:这是最常用、简洁的表达,适用于电子设备、系统、机械装置等多种场景,强调将某物恢复到初始或默认状态。例如:
Press this button to reset the device.(按下这个按钮来使设备复位。)
You need to reset the router.(你得重启一下路由器,这里“重启”即“使路由器复位到初始工作状态” 。)
restore to the original position/state:这种表达更侧重于描述将物体恢复到原来的位置或状态,在机械、物理操作等语境中较为常用。例如:
After the maintenance, we restored the machine to its original position.(维护之后,我们把机器复位到了原来的位置 。)