“海绵状橡皮”可以翻译为 “spongy eraser” 或 “sponge-like eraser”。
“spongy” 意为“海绵状的；多孔而松软的”，直接描述了橡皮的质地特征。
“sponge-like” 意为“海绵似的；有海绵特性的”，也传达了类似的意思，但更侧重于形态或特性的相似性。
这两个表达在描述具有海绵状质地的橡皮时都是合适的，具体使用哪个可根据语境和个人偏好选择。