“争议”常见的英文表达有 dispute、controversy 或 argument，具体使用哪个词取决于语境和表达的侧重点：
1、 dispute
侧重于因利益、观点等不同而产生的正式争论或纠纷，可能涉及法律、合同等场景。
例句：The two countries are in a dispute over territorial rights.（两国在领土权问题上存在争议。）
2、 controversy
指公众或学术界对某事存在广泛且持久的争议，通常涉及道德、社会或政治问题。
例句：The new policy has sparked a controversy among citizens.（新政策在市民中引发了争议。）
3、 argument
更口语化，指因意见不合而发生的争论或争吵，可能带有情绪化。
例句：They had a heated argument about the plan.（他们就这个计划发生了激烈的争论。）
选择建议：正式场合（如法律、新闻）用 dispute 或 controversy。
日常对话用 argument。
希望这些解释能帮到你！