“在晚上的”常见英文表达有“at night” 或 “in the evening” 。
“at night” 强调在夜晚这个时间段，通常不具体指某一天的晚上，更侧重于描述一种普遍的、在夜晚发生的情况。例如：We often go for a walk at night.（我们经常在晚上去散步。 ）
“in the evening” 通常指某一天具体的晚上，更具体一些。例如：I usually do my homework in the evening.（我通常在晚上做作业。 ）