“区别”常见的英文表达有 difference、distinction、distinguish（动词形式，相关名词为distinction，但此处侧重动词用法对应的含义） 等，具体使用哪个词取决于语境：
含义：最常用的表达，指两个或多个事物之间的差异、不同之处，强调事实上的不同。
例句：
There is a big difference between the two cities.（这两座城市之间有很大的区别。）
Can you tell the difference between these two pictures?（你能看出这两幅画有什么区别吗？）
含义：更正式、书面，常指在性质、重要性、等级等方面有明显的区别或差异，有时还带有“区别对待、区分”的含义。也可作可数名词，表示“荣誉、殊荣”。
例句：
There is a clear distinction between right and wrong.（对与错之间有明显的区别。）
She has received many distinctions in her career.（她在职业生涯中获得了许多荣誉。）
含义：意为“区分、辨别”，强调通过观察、比较等方式识别出不同之处，常与“between”或“from”连用。
例句：
It's hard to distinguish the twins.（很难区分这对双胞胎。）
Can you distinguish this kind of flower from that one?（你能区分这种花和那种花吗？）