“门堵”常见的英文表达可以是 “door blocker” 或 “door stopper” ,具体可根据语境选用:
door blocker:侧重于表示一种用来阻挡门、防止门移动或打开的物体,强调其“阻挡”的功能。例如:This heavy door blocker can keep the door from moving.(这个沉重的门堵能防止门移动 。)
door stopper:更强调其“停止、止住”门动作的作用,常指那种可以放在门下,让门保持开启或特定位置的小装置。例如:I need a door stopper to keep the door open.(我需要一个门堵来让门保持开着。 )