“输送”常见的英文表达有 transport、convey、transmit、deliver 等,具体使用哪个词取决于语境:
transport: 指通过车辆、船舶、飞机等交通工具,将人或物从一个地方运到另一个地方,强调空间上的移动,常用于较大规模或正式的运输场景。
例句:The pipeline is used to transport oil from the oil field to the refinery.(这条管道用于将石油从油田输送到炼油厂。)
convey: 含义较为宽泛,可表示将人、物或信息从一处传到另一处,更侧重于“传递、传达”的过程,不一定涉及交通工具。
例句:A conveyor belt is used to convey materials in the factory.(工厂里使用传送带来输送物料。)
transmit: 主要用于指通过电线、无线电波、光纤等媒介,将能量、信号、信息等进行传递,常涉及技术、通信领域。
例句:Satellites are used to transmit television signals around the world.(卫星被用于向世界各地传输电视信号。)
deliver: 侧重于将物品送到目的地,或把信息、服务等传达给接收者,强调“送达”的结果。
例句:The company promises to deliver the goods within three days.(公司承诺在三天内将货物送达 。)