“员工评估”常见的英文表达是 "employee evaluation" 或 "staff assessment"。
"employee evaluation" 更侧重于对员工个人工作表现、能力、业绩等方面的系统评估，常用于人力资源管理场景。
"staff assessment" 强调对全体员工或特定团队成员的评估，涵盖范围可能更广，包括技能、态度、潜力等多方面考量 。
例如：
The company conducts annual employee evaluations to determine salary increases and promotions.（公司每年进行员工评估，以确定加薪和晋升事宜。）
We need to carry out a comprehensive staff assessment next month.（我们下个月需要进行一次全面的员工评估 。）