“波涛汹涌的”可以用以下几种英文表达，具体取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 roaring：
含义：表示波涛汹涌、发出轰鸣声的状态，强调海浪的巨大和声音的响亮。
例句：The roaring waves crashed against the shore.（汹涌的波涛拍打着岸边。）
2、 turbulent：
含义：形容水流湍急、动荡不安，常用于描述海洋、河流等水域的波涛汹涌。
例句：The turbulent sea made navigation difficult.（波涛汹涌的大海使航行变得困难。）
3、 stormy：
含义：表示有风暴的、波涛汹涌的，常用于描述因风暴而产生的汹涌海浪。
例句：The ship sailed through the stormy seas.（船在波涛汹涌的大海上航行。）
4、 tempestuous：
含义：形容暴风雨般的、波涛汹涌的，带有一种激烈和动荡的意味。
例句：The tempestuous waves threatened to overturn the small boat.（汹涌的波涛威胁着要掀翻小船。）
5、 surging：
含义：表示波涛汹涌、向前涌动，强调海浪的动态和力量。
例句：The surging waves broke against the rocks.（汹涌的波涛拍打着岩石。）