“波涛汹涌的”可以翻译为以下几种英文表达，具体使用哪种取决于语境和需要强调的方面：
1、 roaring/raging：这两个词都强调了波涛的汹涌和猛烈，常用于描述海浪或风暴的猛烈程度。例如，“The roaring/raging sea presented a formidable challenge to the sailors.”（波涛汹涌的大海给水手们带来了巨大的挑战。）
2、 tempestuous：这个词更侧重于描述海浪的狂暴和不可预测性，常带有一种戏剧性或文学性的色彩。例如，“The tempestuous waves crashed against the shore.”（汹涌的波涛猛烈地撞击着海岸。）
3、 turbulent：虽然这个词更多用于描述水流或空气的湍流状态，但也可以用来形容波涛的汹涌。它强调了流动的不稳定性和混乱性。例如，“The turbulent waters of the ocean were a sight to behold.”（海洋中汹涌的波涛令人叹为观止。）
4、 wild and stormy：这个短语组合直接而生动地描述了波涛的狂野和风暴的猛烈，常用于口语或文学作品中。例如，“The wild and stormy sea made it impossible for the ship to sail.”（波涛汹涌、风暴肆虐的大海使得船只无法航行。）