“高级快车”常见的英文表达可以是 "express luxury train" 或 "high-class express train"。
“express”表示“快车、特快列车”，强调速度较快且停靠站较少。
“luxury” 突出“高级、豪华”的特质。
“high-class” 同样传达“高级的、高品质的”意思 。