“仪表系统”常见的英文表达是 “instrumentation system” 。
其中，“instrumentation” 指仪器、仪表的集合或使用仪表的技术，“system” 表示系统，二者结合就准确传达了“仪表系统”的含义。例如：The instrumentation system in this factory is highly automated.（这家工厂的仪表系统高度自动化。）