“突然站起”常见的英文表达有 "suddenly stand up" 或 "spring to one's feet"。
"Suddenly stand up" 较为直白、常用，适用于描述一般性的突然站起动作。例如：He suddenly stood up when he heard his name called.（当他听到有人叫他名字时，他突然站了起来。）
"Spring to one's feet" 更具生动性和表现力，强调动作的迅速和出其不意，带有一种积极、有力的感觉。例如：At the sound of the bell, the students sprang to their feet.（听到铃声，学生们立刻站了起来 。 ）