“同族”常见的英文表达有 “conspecific” 或 “kin”（在特定语境下），具体使用需根据语境判断：
1、 conspecific
指属于同一物种的个体，常用于生物学、生态学等专业领域。
例句：
Lions are conspecifics within the same pride.（同一狮群中的狮子属于同种。）
2、 kin
强调亲属关系或同族成员，可用于人类或拟人化语境。
例句：
He felt a strong bond with his kin.（他与同族人有着强烈的纽带。）
其他相关表达：clan member（家族/宗族成员）
ethnic group member（民族成员）
tribe member（部落成员）
选择建议：若强调生物学分类，用 conspecific；
若强调亲属或文化共同体，用 kin 或具体语境词汇（如 clan、ethnic group）。