“同族”常见的英文表达有 “kinsfolk”、“kinsmen/kinswomen”（分别指男性和女性同族成员，复数形式，单数时用 kinsman/kinswoman） 以及 “consanguines”（较为正式或学术的表达，指有血缘关系的人，即同族之人） 。
kinsfolk：是一个较为笼统、中性的词，指家族成员、亲属，涵盖范围较广，可用于指代整个同族群体。例如：The old man was welcomed back by his kinsfolk.（老人受到了他同族人的欢迎。）
kinsmen/kinswomen：更明确地分别指同族中的男性和女性成员，常用于描述具体个体。例如：The kinsmen gathered to discuss family affairs.（同族的男人们聚集在一起讨论家族事务。）
consanguines：侧重于强调血缘关系，在学术讨论或法律语境中较为常用。例如：In some cultures, consanguines are expected to support each other.（在一些文化中，同族之人应该相互支持 。 ）