“被调任者”可以翻译为 “the person who has been transferred” 或更简洁地表达为 “the transferee” 。
“the person who has been transferred”：这种表达较为直白，明确指出了是“被调任的人”，适用于需要详细解释或强调调任动作的语境。
“the transferee”：这是一个更简洁、更专业的术语，常用于法律、行政或人力资源管理等领域，指“被调任者”或“受让方”（在调任、转让等语境中）。